-
1 правило безопасности
правило безопасности
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
safety rule
A principle or regulation governing actions, procedures or devices intended to lower the occurrence or risk of injury, loss and danger to persons, property or the environment. (Source: OED / RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > правило безопасности
-
2 правило безопасности
Русско-английский технический словарь > правило безопасности
-
3 правило безопасности
1) Construction: safeguard rule2) Aviation medicine: safety principleУниверсальный русско-английский словарь > правило безопасности
-
4 правило безопасности
-
5 правило безопасности
Русско-английский авиационный словарь > правило безопасности
-
6 простое правило безопасности
Security: simple security property (категория доступа субъекта должна быть выше или равной категории секретности объекта), simple security rules (категория допуска секретности субъекта должна быть равна или выше категории секретности объекта)Универсальный русско-английский словарь > простое правило безопасности
-
7 правило
1) law
2) principle
3) rule
– купеческое правило
– правило Абегга
– правило безопасности
– правило Бейс-Балло
– правило вуравчика
– правило вычисления
– правило Дюкло-Траубе
– правило замещения
– правило запрета
– правило знаков
– правило купеческое
– правило обзора
– правило площадей
– правило полетов
– правило Уитмана
– правило фаз
– соблюдать правило
– устанавливать правило
– цепное правило
– эмпирическое правило
правило альтернативного запрета — <phys.> exclusion principle
правило безопасности полетов — safety-flying regulations
правило визуального полета — visual flight rules
правило исключенного третьего — <math.> law of the excluded middle
правило левой руки — left-hand rule
правило ложного положения — rule of false position
правило правой руки — right-hand rule
правило средней трети — middle-third rule
правило трех пальцев — <phys.> Fleming's rule
правило уличного движения — traffic rules
статистическое разрешающее правило — statistical decision procedure
-
8 правило пожарной безопасности
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > правило пожарной безопасности
-
9 правило пожарной безопасности
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > правило пожарной безопасности
-
10 правило
Правило (суммирования)-- The usual summation convention for repeated indices is used throughout. Правило (наставление, указание)A major precept of design by analysis is that there should be different allowable stresses for different types of stress.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > правило
-
11 правило
с.rule; law; ( инструкция) regulations- вицинальное правило
- золотое правило Ферми
- правило Ампера
- правило Бера
- правило Березина
- правило Бертло
- правило Браве - Донная - Харкера
- правило Брэгга
- правило буравчика
- правило Вегарда
- правило Гейгера - Нэттолла
- правило Гиббса
- правило Жуковского
- правило запрета
- правило зеркальной симметрии
- правило знаков
- правило кваркового счёта
- правило Кирхгофа
- правило Кюри - Вульфа
- правило левой руки
- правило Лейбница
- правило Ленца
- правило Лопиталя
- правило Моррисона
- правило непересечения уровней энергии
- правило октетов
- правило Окубо - Цвейга - Иизуки
- правило отбора Лапорта
- правило отбора по цвету
- правило Паскаля
- правило Полинга
- правило правого винта
- правило правой руки
- правило Прандтля
- правило Престона
- правило Рамзая - Юнга
- правило Руффа
- правило рычага
- правило Симпсона
- правило Стокса
- правило ступеней Оствальда
- правило сумм Адлера - Вайсбергера
- правило сумм Вайнберга
- правило сумм для сил осцилляторов
- правило сумм Дрелла - Херна - Герасимова
- правило сумм Томаса - Райхе - Кюна
- правило сумм
- правило суммирования по повторяющимся индексам
- правило суммирования
- правило счёта
- правило Тициуса - Боде
- правило Урбаха
- правило усреднения
- правило фаз Блера
- правило фаз Гиббса
- правило фаз
- правило Фезера
- правило Флеминга
- правило Хунда
- правило Цвейга
- правило центра тяжести
- правило частот Бора
- правила безопасности
- правила о загрязнениях
- правила о радиоактивных загрязнениях
- правила отбора Гамова - Теллера
- правила отбора для многофотонного перехода
- правила отбора для радиационных переходов
- правила отбора для электронных переходов
- правила отбора для ядерных переходов
- правила отбора по изотопическому спину
- правила отбора по спину
- правила отбора по чётности
- правила отбора при переходе электрона в континуум при ион-атомном столкновении
- правила отбора Ферми
- правила отбора
- правила суперотбора
- правила техники безопасности
- правила транспортировки
- правила упаковки
- правила Фейнмана
- правила чётных эффектов
- приближённое правило отбора
- строгое правило отбора
- термодинамические правила сумм
- хромодинамическое правило
- цепное правило -
12 правило
сущ.rule; ( руководство к действию) code; law; regulationsдействовать по правилам (соблюдать правила) — to comply with (conform to, observe) the rules
пренебрегать правилами — to defy (dispense with, ignore) the rules
придерживаться правил (процедуры) — to abide by (adhere to, keep to) the rules (of procedure)
работать строго по правилам — ( вид забастовки) to work to rule
устанавливать правила — to make the rules; ( свои собственные правила) to draw up (make) one's own rules
устанавливать правила судопроизводства — to lay down the rules of court procedure (proceeding|s)
согласно утверждённым правилам — in accordance (in compliance / conformity) with the regulations (rules) agreed upon
- правила безопасностиправила международных перевозок — мор, право rules of international carriage (transportation)
- правила валютных операций
- правила взимания налогов
- правила внутреннего распорядка
- правила доказывания
- правила дорожного движения
- правила поведения
- правила представления улик
- правила производства
- правила процедуры
- правила расхождения судов
- правила страхования
- правила судопроизводства
- правила техники безопасности
- правила уголовной процедуры
- правила эксплуатации
- карантинные правила
- налоговые правила
- неписаное правило
- основное правило
- первое правило выживания
- процедурные правила
- санитарные таможенные правила
- установившееся правило -
13 правило
1. procedure2. regulation3. bylaw4. rule; principle; regulations5. canon6. law7. principleСинонимический ряд:1. исправляло (глаг.) вносить исправления; вносить поправки; вносить правку; выправляло; исправляло; корректировало; поправляло; устранять ошибки2. управляло (глаг.) ворочало; заворачивало; заправляло; распоряжалось; управляло -
14 правило
ср.1) rule, canon2) ( принцип) principle, maxim3) ( правила поведения) code, law•- нравственные правила
- общее правило о том, что организм повторит с наибольшей вероятностью последнее из выполняемых действий в сходной ситуации
- основное правило
- правило вывода
- правило выравнивания и усиления
- правило Дарема
- правило доступности
- правило единственной переменной
- правило трансформации
- правило фаз
- правило, не имеющее исключений
- правила ведения беседы
- правила ведения диалога
- правила игры
- правила нравственного поведения
- правила поведения
- правила принятия решений
- правила техники безопасности
- строгое правило
- трансформационное правило
- фундаментальное правило
- эмпирическое правило для приближенных подсчетов -
15 правило правил·о
1) rule; (положения для руководства) regulationsнарушать правила — to contravene / to violate regulations, to break rules
не прибегать к правилу, не применять правила — to waive a rule
определять / устанавливать правила — to lay down / to make the rules
подпадать под действие правила — to be subject to / to come under a rule
подчиняться правилам — to comply with / to conform to the rules
придерживаться правил, соблюдать правила — to adhere to / to comply with / to conform to / to observe / to obey the rules
работа по правилам (вид забастовки, при которой умышленно замедляется темп производства) — work-to-rule
устанавливать правила старшинства дипломатических представительств — to fix the rules of procedure among diplomatic missions
единообразные / единые правила — uniform rules
незыблемые / установленные правила — set rules
основные правила — fundamental rules, fundamentals
постоянно действующие / постоянные правила — standing rules
процедурные правила, правила процедуры — см. процедура
строгое правило — rigid / rigorous / stringent rule
по всем правилам — properly, according to all rules
в нарушение / против правил — contrary to / against regulations
правила внутреннего распорядка — internal regulations, rules and regulations; (компании, общества) by-law
правило "Д" (регулирующее операции банков — членов Федеральной резервной системы США) — regulation D
правила о неприятии (судом) доказательств, полученных незаконным путём — expulsionary rules
правила, определённо признанные спорящими государствами — rules expressly recognized by the contesting states
правила, остающиеся в силе в течение одной сессии парл. — sessional orders
2) (образ мыслей, нормы поведения) principle, maximправила поведения (в обществе) — etiquette, protocol rules of conduct
-
16 правило
ср.1) rule; regulations мн. ч.цепное правило матем. — chain rule
выводить правило — to deduce, to derive a rule
правила безопасности — rules of safety, safety regulations
правила уличного движения — traffic regulations; highway code ед.
2) principle, maxim•Это не правило, а исключение — It is not the rule but the exception
••взять себе за правило — (делать что-л.) to make a point (of doing smth.), to make it a rule (to)
держаться какого-л. правила — to make it one's rule
- по всем правиламследовать правилам — to conform to the rules; to stick to the rules разг.
-
17 правило техники безопасности
коэффициент безопасности; запас прочности — factor of safety
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > правило техники безопасности
-
18 правило техники безопасности
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > правило техники безопасности
-
19 правило по технике безопасности
rus правило (с) по технике безопасностиeng safety regulationБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > правило по технике безопасности
-
20 правило
сущ.rule;( руководство к действию) code;law;regulations- как правило
- основное правило
- установившееся правило\правилоа арбитражной процедуры — rules of arbitration procedure
\правилоа валютных операций — currency regulations
\правилоа взимания налогов — tax treatment
\правилоа внутреннего распорядка — (internal) regulations; rules and regulations; standing order
\правилоа доказывания — rules of evidence
\правилоа дорожного движения — traffic laws ( regulations, rules)
\правилоа международных перевозок — мор. право. rules of international carriage (transportation)
\правилоа ограничения скорости движения — speed law
\правилоа поведения — rules of conduct
\правилоа представления улик — rules of evidence
\правилоа производства — rules of procedure
\правилоа процедуры — rules of procedure; парл. standing orders
\правилоа расхождения судов — мор. право. rules of the road
\правилоа страхования — insurance rules; rules of insurance
\правилоа судопроизводства — general orders; rules of court procedure
\правилоа техники безопасности — safety code (law, regulations, standards)
\правилоа уголовной процедуры — rules of criminal procedure
\правилоа эксплуатации — operating instructions (rules); service regulations
в соответствии с \правилоами процедуры — subject to the rules of procedure
действовать по \правилоам (соблюдать \правилоа) — to comply with ( conform to, observe) the rules
карантинные \правилоа — quarantine laws (regulations)
налоговые \правилоа — tax regulations
пренебрегать \правилоами — to defy (dispense with, ignore) the rules
противоречащий \правилоам процедуры — out of order
процедурные \правилоа — procedural rules; rules of procedure
работать строго по \правилоам — ( вид забастовки) to work to rule
санитарные таможенные \правилоа — sanitary custom-house regulations
согласно утверждённым \правилоам — in accordance (in compliance, in conformity) with the regulations (rules) agreed upon
устанавливать \правилоа судопроизводства — to lay down the rules of court procedure
См. также в других словарях:
правило безопасности — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN safety rule A principle or regulation governing actions, procedures or devices intended to lower the occurrence or risk of injury, loss and danger to persons, property or the… … Справочник технического переводчика
Правило гола — Правило гола, забитого на чужом поле Правило гола, забитого на чужом поле это правило регламентов соревнований по футболу и другим игровым видам спорта (например, гандболу), используемое для разрешения ситуации, при которой две… … Википедия
Правило гола, забитого на чужом поле — Правило гола, забитого на чужом поле это правило регламентов соревнований по футболу и другим игровым видам спорта (например, гандболу), используемое для разрешения ситуации, при которой две соревнующиеся команды, встретившиеся на стадии… … Википедия
Правило ограничения домена — (англ. same origin policy) это важная концепция безопасности для некоторых языков программирования на стороне клиента, таких как JavaScript. Политика разрешает сценариям, находящимся на страницах одного сайта, доступ к методам и свойствам… … Википедия
правило пересчета дозы — Принятое соотношение между облучением от скрытой энергии альфа излучения и эффективной дозой. Используется для оценки доз измеренного или оцененного облучения от радона. Единица: мЗв на Дж·ч/м3. [Глоссарий МАГАТЭ по вопросам безопасности]… … Справочник технического переводчика
правило по технике безопасности — rus правило (с) по технике безопасности eng safety regulation fra règlement (m) de sécurité, prescription (f) de sécurité deu Sicherheitsvorschrift (f), Unfallverhütungsvorschrift (f) spa reglamento (m) de seguridad … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
Правило доступа к информации — Права доступа (к информации) совокупность правил, регламентирующих порядок и условия доступа субъекта к информации и её носителям, установленных правовыми документами или собственником, владельцем информации. Права доступа определяют набор… … Википедия
Правило 4:Экипировка игроков — В футбольных правилах Правило 4: Экипировка игроков определяет, в какой экипировке игроки могут выходить на поле. Содержание 1 Обязательные элементы экипировки 2 Экипировка вратаря … Википедия
Правило — English: Rule Постановление, предписание, положение, устанавливающее какой либо порядок. Существует большое разнообразие различных Правил: санитарные, безопасности, внутреннего распорядка и т.д. Источник: Термины и определения в электроэнергетике … Строительный словарь
Нормы пожарной безопасности — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону. Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов. Нормы пожарной безопасности (НПБ) … Википедия
Рекомендации: Обеспечение пожарной безопасности предприятий нефтеперерабатывающей и нефтехимической промышленности — Терминология Рекомендации: Обеспечение пожарной безопасности предприятий нефтеперерабатывающей и нефтехимической промышленности: Допускается решение, применяемое в виде исключения как вынужденное. Определения термина из разных документов:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации